زرايب العبيد arabe ترجمت العديد من رواياته للإنجليزية le décors du Marché

زرايب العبيد arabe ترجمت العديد من رواياته للإنجليزية le décors du Marché ترجمت العديد من رواياته للإنجليزية والفرنسية والألمانية بعد سقوط غرناطة عام ١٤٩٢، تتابع رضوى عاشور مصائر عائلة أبي جعفر الورّاق على مدى ثلاثة أجيال: المعاهدات التي نُقضت، والكتب التي أُحرقت، والتحوّل القسري، والصمت الذي يسبق الرحيل الأخير كان هناك مكان مخصص للسكن اسمه زرايب، يعيش فيه مجموعة من الأشخاص الذين حرموا من متع الحياة وأسبابها فتجرعوا مرارتها وقسوتها، في فترة معينة من التاريخ القديم في مدينة بنغازي، حيث ظاهرة اجتماعية كانت منتشرة في هذا الوقت، ترتب عليها العديد من الكوارث، وهي ظاهرة الاستعباد وما ترتب عليها من الألم والغيظ الذي يكون في نفس العبد المملوك لشخص آخر [ويدور محور الرواية الأساسي حول محمد بن شتوان، ابن العائلة التقليدية الذي يدخل في علاقة مع تعويضة العبدة، بكل اقتناع وحب، في محاولة للخروج عن النص وكسر عقيدة العائلة التي تهتم بالعادات وكلام الناس